سورة النمل، الآية ٥
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ٥
ulāika alladhīna lahum sūu l-ʿadhābi wahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
Verse 5 of Surah An-Naml (27:5), a Meccan surah, is in juz 19, on page 377 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Such people will suffer in the worldly life through trials and humiliation and in the Hereafter they suffer the greatest loss, losing themselves and their families on the Day of Judgement and entering Hell forever.
Such are those who will have a terrible punishment, and it is they who will be the greatest losers in the Hereafter.
They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.
These are they who shall have an evil punishment, and in the hereafter they shall be the greatest losers.
Those are they for whom is an odious torment, and they, (always) they, are the ones who will be the greatest losers in the Hereafter.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
