سورة النمل، الآية ٣٣
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ ٣٣
qālū naḥnu ulū quwwatin wa-ulū basin shadīdin wal-amru ilayki fa-unẓurī mādhā tamurīna
They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."
Verse 33 of Surah An-Naml (27:33), a Meccan surah, is in juz 19, on page 379 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
They said, "we are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command." The nobles from her people said: “We are people of great power and strong might in warfare, but the opinion is what you think, so see what you will command us to do; we are able to carry it out”.
They said, “We are powerful and great fighters, but the decision is yours, so consider what you will command.”
They said: "We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command: so think over what you will command."
They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.
They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command."
They said: We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command.
They said, "We are endowed with power, and we are endowed with strict violence, (i.e., we are strong and able to fight) and the command (rests) with you; so look into what you command (us)."
