سورة النحل، الآية ٥٤
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ٥٤
thumma idhā kashafa l-ḍura ʿankum idhā farīqun minkum birabbihim yush'rikūna
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord
Verse 54 of Surah An-Nahl (16:54), a Meccan surah, is in juz 14, on page 272 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Then when He answers your prayer and removes the harm from you, a group of you begin associating partners with their Lord and worshipping others with Him. What unjust behaviour is this!
Then as soon as He removes the hardship from you, some of you associate partners with their Lord,
Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allâh).
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,
Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord-
Yet when He removes the evil from you, lo! a party of you associate others with their Lord;
Thereafter when He lifts off the adversity, only then do a group of you associate others with their Lord.
