Skip to content
Assabile

Surah Al-Qasas, Verse 64

سورة القصص، الآية ٦٤

28:64 Juz 20 Hizb 40 Page 393 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 28:64

وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ ۝٦٤

Transliteration

waqīla id'ʿū shurakāakum fadaʿawhum falam yastajībū lahum wara-awū l-ʿadhāba law annahum kānū yahtadūna

Translation

And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 64 of Surah Al-Qasas (28:64), a Meccan surah, is in juz 20, on page 393 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 64 of Surah Al-Qasas

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 64

Al-Mukhtasar

It will be said to them: “Call upon your partners so they can save you from the disgrace you are in”. They will then call their partners, but they will not respond to their call, and they will see the punishment prepared for them. If they had been amongst those guided to the truth, they would not have fallen into the punishment.

Tafsir of the whole Surah Al-Qasas

Other translations of verse 64

Then they will be told, “Call upon your [so-called] partners [for help].” They will call upon them, but will receive no response. They will see the punishment, wishing that they had followed guidance.

And it will be said (to them): "Call upon your (so-called) partners (of Allâh)", and they will call upon them, but they will give no answer to them, and they will see the torment. (They will then wish) if only they had been guided!

And it will be said: Cry unto your (so-called) partners (of Allah). And they will cry unto them, and they will give no answer unto them, and they will see the Doom. Ah, if they had but been guided!

It will be said (to them): "Call upon your 'partners' (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) 'if only they had been open to guidance!'

And it will be said: Call your associate-gods. So they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the punishment; would that they had followed the right way!

And it will be said, "Invoke your associates!" So they will invoke them, yet they will not respond to them, and they will see the torment. If (only) they had been (ready to be) guided!

Verse 64 word by word

  1. وَقِيلَ waqīla And it will be said ق و ل
  2. ٱدْعُوا۟ id'ʿū Call د ع و
  3. شُرَكَآءَكُمْ shurakāakum your partners ش ر ك
  4. فَدَعَوْهُمْ fadaʿawhum And they will call them د ع و
  5. فَلَمْ falam but not
  6. يَسْتَجِيبُوا۟ yastajībū they will respond ج و ب
  7. لَهُمْ lahum to them
  8. وَرَأَوُا۟ wara-awū and they will see ر أ ي
  9. ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment ع ذ ب
  10. لَوْ law If only
  11. أَنَّهُمْ annahum [that] they
  12. كَانُوا۟ kānū had been ك و ن
  13. يَهْتَدُونَ yahtadūna guided ه د ي

Verses related to verse 64

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Kahf 18:52–53

    وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا …

    And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction. …

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ