سورة القصص، الآية ١٧
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ١٧
qāla rabbi bimā anʿamta ʿalayya falan akūna ẓahīran lil'muj'rimīna
He said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals."
Verse 17 of Surah Al-Qasas (28:17), a Meccan surah, is in juz 20, on page 387 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Moses said, “O my Lord! Due to your blessing me with the ability to repent, among other blessings, I shall never assist any criminal in their crime.”
He said, “My Lord, because of the blessings that You have bestowed upon me, I will never be a supporter of the wicked.”
He said: "My Lord! For that with which You have favoured me, I will never more be a helper of the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners)!"
He said: My Lord! Forasmuch as Thou hast favoured me, I will nevermore be a supporter of the guilty.
He said: "O my Lord! For that Thou hast bestowed Thy Grace on me, never shall I be a help to those who sin!"
He said: My Lord! because Thou hast bestowed a favor on me, I shall never be a backer of the guilty.
He said, "Lord! For as much as You have favored me, then I will never be a backer of the criminals."
