سورة المؤمنون، الآية ٧٧
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٧
ḥattā idhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin idhā hum fīhi mub'lisūna
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
Verse 77 of Surah Al-Mu’minun (23:77), a Meccan surah, is in juz 18, on page 347 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Until when I opened a door of severe punishment on them, they became hopeless of every ease and good.
until when We open for them a gateway of severe punishment, they will be plunged into utter despair.
Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair.
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!
Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.
Until, when We open upon them a gate of (Literally: owning, comprising) strict torment, only then are they dumbfounded at it.
