Skip to content

English

Surah Al-Mu’minun, Verse 65

سورة المؤمنون، الآية ٦٥

23:65 Juz 18 Hizb 35 Page 346 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:65

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ۝٦٥

Transliteration

lā tajarū l-yawma innakum minnā lā tunṣarūna

Translation

Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 65 of Surah Al-Mu’minun (23:65), a Meccan surah, is in juz 18, on page 346 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 65 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 65

Al-Mukhtasar

It will be said to them, depriving them of all hope in the mercy of Allah, “Do not scream and do not call for help today! There is no helper for you today who can help you against the punishment of Allah.

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 65

“Do not cry for help today, for you will receive no help from Us.

Invoke not loudly this day! Certainly you shall not be helped by Us.

Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.

(It will be said): "Groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by Us.

Cry not for succor this day; surely you shall not be given help from Us.

"Do not implore today; surely you will not be vindicated by Us.

Verse 65 word by word

لَا lā (Do) not
تَجْـَٔرُوا۟ tajarū cry for help ج أ ر
ٱلْيَوْمَ l-yawma today ي و م
إِنَّكُم innakum Indeed, you
مِّنَّا minnā from Us
لَا lā not
تُنصَرُونَ tunṣarūna will be helped ن ص ر

Go further