Skip to content
Assabile

Surah Al-Mu’minun, Verse 29

سورة المؤمنون، الآية ٢٩

23:29 Juz 18 Hizb 35 Page 344 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 23:29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ۝٢٩

Transliteration

waqul rabbi anzil'nī munzalan mubārakan wa-anta khayru l-munzilīna

Translation

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 29 of Surah Al-Mu’minun (23:29), a Meccan surah, is in juz 18, on page 344 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 29 of Surah Al-Mu’minun

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 29

Al-Mukhtasar

And say: “O my Lord! Cause me to disembark at a blessed place, for You are the best of those who cause to disembark.”

Tafsir of the whole Surah Al-Mu’minun

Other translations of verse 29

And say: “My Lord, make my landing a blessed landing, for You provide the best landing’”.

And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."

And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.

And say: "O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."

And say: O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight.

And say, "Lord! Cause me to descend (or: to ashore) a blessed descent, and You are The Most Charitable of hosts".

Verse 29 word by word

  1. وَقُل waqul And say ق و ل
  2. رَّبِّ rabbi My Lord ر ب ب
  3. أَنزِلْنِى anzil'nī cause me to land ن ز ل
  4. مُنزَلًا munzalan (at) a landing place ن ز ل
  5. مُّبَارَكًا mubārakan blessed ب ر ك
  6. وَأَنتَ wa-anta and You
  7. خَيْرُ khayru (are) the Best خ ي ر
  8. ٱلْمُنزِلِينَ l-munzilīna (of) those who cause to land.' ن ز ل

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ