Skip to content
Assabile

Surah Al-Ma’idah, Verse 71

سورة المائدة، الآية ٧١

5:71 Juz 6 Hizb 12 Page 120 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 5:71

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١

Transliteration

waḥasibū allā takūna fit'natun faʿamū waṣammū thumma tāba l-lahu ʿalayhim thumma ʿamū waṣammū kathīrun min'hum wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūna

Translation

And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 71 of Surah Al-Ma’idah (5:71), a Medinan surah, is in juz 6, on page 120 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 71 of Surah Al-Ma’idah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 71

Al-Mukhtasar

They thought that no harm would come to them for their breaking promises and covenants and for disbelieving and killing their prophets. But the result of their actions was that they became blind and deaf to the truth and misled from guidance. Then Allah turned towards them out of His grace. They again then became blind and deaf to the truth. This happened to many of them. Allah sees what they do. Nothing is hidden from Him and He will repay them for their actions.

Tafsir of the whole Surah Al-Ma’idah

Other translations of verse 71

They thought that there would be no consequences, so they became blind and deaf [to the truth]. Then Allah forgave them, but again many of them became blind and deaf. And Allah is All-Seeing of what they do.

They thought there will be no Fitnah (trial or punishment), so they became blind and deaf; after that Allâh turned to them (with Forgiveness); yet again many of them became blind and deaf. And Allâh is the All-Seer of what they do.

They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. And afterward Allah turned (in mercy) toward them. Now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf. Allah is Seer of what they do.

They thought there would be no trial (or punishment); so they became blind and deaf; yet Allah (in mercy) turned to them; yet again many of them became blind and deaf. But Allah sees well all that they do.

And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf; then Allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf; and Allah is well seeing what they do.

And they reckoned that there would be no temptation, so they were willfully blind, and they were willfully deaf, (yet) thereafter Allah relented on them; (then) thereafter they were willfully blind and they were willfully deaf, many of them; and Allah is Ever-Beholding whatever they do.

Verse 71 word by word

  1. وَحَسِبُوٓا۟ waḥasibū And they thought ح س ب
  2. أَلَّا allā that not
  3. تَكُونَ takūna will be (for them) ك و ن
  4. فِتْنَةٌ fit'natun a trial ف ت ن
  5. فَعَمُوا۟ faʿamū so they became blind ع م ي
  6. وَصَمُّوا۟ waṣammū and they became deaf ص م م
  7. ثُمَّ thumma Then
  8. تَابَ tāba turned ت و ب
  9. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  10. عَلَيْهِمْ ʿalayhim to them
  11. ثُمَّ thumma then (again)
  12. عَمُوا۟ ʿamū they became blind ع م ي
  13. وَصَمُّوا۟ waṣammū and they became deaf ص م م
  14. كَثِيرٌ kathīrun many ك ث ر
  15. مِّنْهُمْ min'hum of them
  16. وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
  17. بَصِيرٌۢ baṣīrun (is) All-Seer ب ص ر
  18. بِمَا bimā of what
  19. يَعْمَلُونَ yaʿmalūna they do ع م ل

Verses related to verse 71

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ali ’Imran 3:163

    هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    They are [varying] degrees in the sight of Allāh, and Allāh is Seeing of whatever they do.

  • Al-Baqarah 2:96

    وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    And you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allāh. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allāh is Seeing of what they do.

All similar verses of Surah Al-Ma’idah

The name of Allah in this verse

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ