Verse 25 of Surah Al-Ma’idah (5:25), a Medinan surah, is in juz 6, on page 112 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 25 of Surah Al-Ma’idah
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 25
Al-Mukhtasar
Moses said to his Lord, ‘O Lord, I have no authority over anyone besides myself and my brother, Aaron. So separate us from those who do not obey You and Your messenger’.
He said, “O my Lord, I have no control over anyone except myself and my brother, so separate us from these rebellious people.”
He [Mûsâ (Moses)] said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother, so separate us from the people who are the Fâsiqûn (rebellious and disobedient to Allâh)!"
He said: My Lord! I have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk.
He said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!"
He said: My Lord! Surely I have no control (upon any) but my own self and my brother; therefore make a separation between us and the nation of transgressors.
He said, "Lord! Surely I possess (no authority) on anyone except myself and my brother. So distinguish between us (Literally: part between us and "between") and the immoral people.
