Skip to content
Assabile

Surah Al-Ma’idah, Verse 113

سورة المائدة، الآية ١١٣

5:113 Juz 7 Hizb 13 Page 126 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 5:113

قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ۝١١٣

Transliteration

qālū nurīdu an nakula min'hā wataṭma-inna qulūbunā wanaʿlama an qad ṣadaqtanā wanakūna ʿalayhā mina l-shāhidīna

Translation

They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 113 of Surah Al-Ma’idah (5:113), a Medinan surah, is in juz 7, on page 126 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 113 of Surah Al-Ma’idah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 113

Al-Mukhtasar

The disciples said to Jesus, ‘We want to eat from this table, so that our hearts are satisfied about Allah’s perfect power and that you are His Messenger: to know for certain that you have told us the truth about what you have brought from Allah and to be witnesses to it for those people who are not present’.

Tafsir of the whole Surah Al-Ma’idah

Other translations of verse 113

They said, “We wish to eat from it and let our hearts be reassured and to know that you told us the truth, and to be witnesses to it.”

They said: "We wish to eat thereof and to satisfy our hearts (to be stronger in Faith), and to know that you have indeed told us the truth and that we ourselves be its witnesses."

(They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.

They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle."

They said: We desire that we should eat of it and that our hearts should be at rest, and that we may know that you have indeed spoken the truth to us and that we may be of the witnesses to it.

They said, "We would (like) to eat of it and our hearts be composed; and that we may know that you have already (spoken) to us sincerely and that thereof we may be among the witnesses."

Verse 113 word by word

  1. قَالُوا۟ qālū They said ق و ل
  2. نُرِيدُ nurīdu We wish ر و د
  3. أَن an that
  4. نَّأْكُلَ nakula we eat أ ك ل
  5. مِنْهَا min'hā from it
  6. وَتَطْمَئِنَّ wataṭma-inna and satisfy ط م أ ن
  7. قُلُوبُنَا qulūbunā our hearts ق ل ب
  8. وَنَعْلَمَ wanaʿlama and we know ع ل م
  9. أَن an that
  10. قَدْ qad certainly
  11. صَدَقْتَنَا ṣadaqtanā you have spoken the truth to us ص د ق
  12. وَنَكُونَ wanakūna and we be ك و ن
  13. عَلَيْهَا ʿalayhā over it
  14. مِنَ mina among
  15. ٱلشَّٰهِدِينَ l-shāhidīna the witnesses ش ه د

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ