Skip to content
Assabile

Surah Al-Kahf, Verse 84

سورة الكهف، الآية ٨٤

18:84 Juz 16 Hizb 31 Page 303 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 18:84

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

Transliteration

innā makkannā lahu fī l-arḍi waātaynāhu min kulli shayin sababan

Translation

Indeed, We established him upon the earth, and We gave him from everything a way [i.e., means].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 84 of Surah Al-Kahf (18:84), a Meccan surah, is in juz 16, on page 303 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 84 of Surah Al-Kahf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 84

Al-Mukhtasar

I gave him position on earth and granted him of everything which is of relevance to his goals, a path by which he can reach his objective.

Tafsir of the whole Surah Al-Kahf

Other translations of verse 84

We established him on earth and gave him the means to achieve everything41.

Notes

[41] Such as soldiers, weaponry, etc.

Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.

Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road.

Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.

Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing.

Surely We established him in the earth, and We brought him means to (accomplish) everything.

Verse 84 word by word

  1. إِنَّا innā Indeed, We
  2. مَكَّنَّا makkannā [We] established م ك ن
  3. لَهُۥ lahu [for] him
  4. فِى fī in
  5. ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth أ ر ض
  6. وَءَاتَيْنَٰهُ waātaynāhu and We gave him أ ت ي
  7. مِن min of
  8. كُلِّ kulli every ك ل ل
  9. شَىْءٍ shayin thing ش ي أ
  10. سَبَبًا sababan a means س ب ب

Verses related to verse 84

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • An-Naml 27:23

    إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

    Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ