سورة الكهف، الآية ٣٣
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا ٣٣
kil'tā l-janatayni ātat ukulahā walam taẓlim min'hu shayan wafajjarnā khilālahumā naharan
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
Verse 33 of Surah Al-Kahf (18:33), a Meccan surah, is in juz 15, on page 297 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Each garden produced its fruit of dates, grapes and crops and did not fall short thereof in anything, but bore it in full. I caused a river to flow between the two gardens so that they could be irrigated easily.
Each garden yielded its produce and did not fall short in the least, and We caused a stream to flow through them.
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.
Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow.
Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst,
Both of these gardens brought forth their crop and did not fail (Literally: did not do injustice in any thing) in any of it, and amidst them both We caused a river to erupt forth,
