سورة الكهف، الآية ٢٥
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا ٢٥
walabithū fī kahfihim thalātha mi-atin sinīna wa-iz'dādū tis'ʿan
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.786
[786] i.e., 309 lunar years.
Verse 25 of Surah Al-Kahf (18:25), a Meccan surah, is in juz 15, on page 296 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
The people of the cave remained in their cave for three hundred and nine years.
They remained in their cave for three hundred years, plus nine17.
[17] i.e., 309 years.
And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, adding nine (for lunar years). (Tafsir Al-Qurtubi)
And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.
So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)
And they remained in their cave three hundred years and (some) add (another) nine.
And they lingered in their cave three hundred years, and to that they increased nine (more).
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly."
