Skip to content
Assabile

Surah Al-Kahf, Verse 1

سورة الكهف، الآية ١

18:1 Juz 15 Hizb 30 Page 293 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 18:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۝١

Transliteration

al-ḥamdu lillahi alladhī anzala ʿalā ʿabdihi l-kitāba walam yajʿal lahu ʿiwajā

Translation

[All] praise is [due] to Allāh, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.779

Notes

[779] From the truth or the straight path.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 1 of Surah Al-Kahf (18:1), a Meccan surah, is in juz 15, on page 293 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 1 of Surah Al-Kahf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 1

Al-Mukhtasar

Praise of the attributes of perfection and majesty and for the outer and inner favours is for Allah alone, who revealed the Qur’ān to His servant and Messenger, and did not put any crookedness or diversion from the truth in this Qur’ān.

Tafsir of the whole Surah Al-Kahf

Other translations of verse 1

All praise be to Allah Who has sent down upon His slave the Book, and has not allowed any crookedness therein1,

Notes

[1] From the straight path or from the truth.

All the praises and thanks be to Allâh, Who has sent down to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) the Book (the Qur’ân), and has not placed therein any crookedness.

Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,

Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:

(All) praise is due to Allah, Who revealed the Book to His servant and did not make in it any crookedness.

Praise be to Allah Who has sent down upon His bondman the Book and has not made to it any crookedness;

Verse 1 word by word

  1. ٱلْحَمْدُ al-ḥamdu All Praise ح م د
  2. لِلَّهِ lillahi (is) for Allah
  3. ٱلَّذِىٓ alladhī the One Who
  4. أَنزَلَ anzala (has) revealed ن ز ل
  5. عَلَىٰ ʿalā to
  6. عَبْدِهِ ʿabdihi His slave ع ب د
  7. ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba the Book ك ت ب
  8. وَلَمْ walam and not
  9. يَجْعَل yajʿal (has) made ج ع ل
  10. لَّهُۥ lahu in it
  11. عِوَجَا ʿiwajā any crookedness ع و ج

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ