Skip to content
Assabile

Surah Al-Hajj, Verse 7

سورة الحج، الآية ٧

22:7 Juz 17 Hizb 34 Page 333 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ۝٧

Transliteration

wa-anna l-sāʿata ātiyatun lā rayba fīhā wa-anna l-laha yabʿathu man fī l-qubūri

Translation

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Al-Hajj (22:7), a Medinan surah, is in juz 17, on page 333 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Al-Hajj

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

And so that you believe the Hour is to come, without any doubt in its coming, and that Allah will resurrect the dead from their graves to reward them for their actions.

Tafsir of the whole Surah Al-Hajj

Other translations of verse 7

The Hour is certainly coming; there is no doubt about it, and Allah will surely resurrect those who are in the graves.

And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it; and certainly, Allâh will resurrect those who are in the graves.

And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.

And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves.

And because the hour is coming, there is no doubt about it; and because Allah shall raise up those who are in the graves.

And for that the Hour is coming up; there is no suspicion about it, and that Allah will make whomever is in the tombs to rise again.

Verse 7 word by word

  1. وَأَنَّ wa-anna And that
  2. ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata the Hour س و ع
  3. ءَاتِيَةٌ ātiyatun will come أ ت ي
  4. لَّا lā (there is) no
  5. رَيْبَ rayba doubt ر ي ب
  6. فِيهَا fīhā about it
  7. وَأَنَّ wa-anna and that
  8. ٱللَّهَ l-laha Allah
  9. يَبْعَثُ yabʿathu will resurrect ب ع ث
  10. مَن man (those) who
  11. فِى fī (are) in
  12. ٱلْقُبُورِ l-qubūri the graves ق ب ر

Hadiths that cite this verse

One hadith cites this verse; its text is in Arabic.

Verses related to verse 7

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ya-Sin 36:78–80

    وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ …

    And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?" …

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ