Skip to content
Assabile

Surah Al-Hajj, Verse 4

سورة الحج، الآية ٤

22:4 Juz 17 Hizb 34 Page 332 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 22:4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ۝٤

Transliteration

kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu fa-annahu yuḍilluhu wayahdīhi ilā ʿadhābi l-saʿīri

Translation

It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-Hajj (22:4), a Medinan surah, is in juz 17, on page 332 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-Hajj

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

It is decreed regarding such rebellious humans and jinns that whoever follows him and accepts him, he will lead them astray from the path of truth, and he will drag him towards the fire of Hell through the disbelief and sins which lead towards it.

Tafsir of the whole Surah Al-Hajj

Other translations of verse 4

It has been decreed that whoever takes him as an ally, he will misguide him and lead him to the punishment of the Blazing Fire.

For him (the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire. [Tafsir At-Tabarî]

For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame.

About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire.

Against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire.

Against him is written down that whomever takes the devil as patron then the devil leads into error and guides him to the torment of the Blaze.

Verse 4 word by word

  1. كُتِبَ kutiba It has been decreed ك ت ب
  2. عَلَيْهِ ʿalayhi for him
  3. أَنَّهُۥ annahu that he
  4. مَن man who
  5. تَوَلَّاهُ tawallāhu befriends him و ل ي
  6. فَأَنَّهُۥ fa-annahu then indeed, he
  7. يُضِلُّهُۥ yuḍilluhu will misguide him ض ل ل
  8. وَيَهْدِيهِ wayahdīhi and will guide him ه د ي
  9. إِلَىٰ ilā to
  10. عَذَابِ ʿadhābi (the) punishment ع ذ ب
  11. ٱلسَّعِيرِ l-saʿīri (of) the Blaze س ع ر

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ