سورة الفتح، الآية ١٩
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ١٩
wamaghānima kathīratan yakhudhūnahā wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman
And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Verse 19 of Surah Al-Fath (48:19), a Medinan surah, is in juz 26, on page 513 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And He also granted them with many spoils that they took from the people of Khaybar. Allah is the Almighty whom no one can overcome; the Wise in His creation, decree and management.
and abundant spoils of war they will gain. And Allah is All-Mighty, All-Wise.
And abundant spoils that they will capture. And Allâh is Ever All-Mighty, All-Wise.
And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.
And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
And many acquisitions which they will take; and Allah is Mighty, Wise.
And much booty (The Arabic words are plural) for them to take; and Allah has been Ever-Mighty, Ever-Wise.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
