Skip to content
Assabile

Surah Al-Fath, Verse 13

سورة الفتح، الآية ١٣

48:13 Juz 26 Hizb 51 Page 512 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 48:13

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

Transliteration

waman lam yu'min bil-lahi warasūlihi fa-innā aʿtadnā lil'kāfirīna saʿīran

Translation

And whoever has not believed in Allāh and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah Al-Fath (48:13), a Medinan surah, is in juz 26, on page 512 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 13 of Surah Al-Fath

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

The person who does not have faith in Allah and His Messenger is a disbeliever. I have prepared on the Day of Resurrection for those who deny Allah a blazing fire by which they will be punished.

Tafsir of the whole Surah Al-Fath

Other translations of verse 13

Whoever does not believe in Allah and His Messenger, We have certainly prepared for the disbelievers a Blazing Fire.

And whosoever does not believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), then verily, We have prepared for the disbelievers a blazing Fire.4

Notes

[4] (V.48:13) See the footnote of (V.3:85).

And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!

And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.

And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have readied for the disbelievers a Blaze.

Verse 13 word by word

  1. وَمَن waman And whoever
  2. لَّمْ lam (has) not believed
  3. يُؤْمِنۢ yu'min (has) not believed أ م ن
  4. بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
  5. وَرَسُولِهِۦ warasūlihi and His Messenger ر س ل
  6. فَإِنَّآ fa-innā then indeed, We
  7. أَعْتَدْنَا aʿtadnā [We] have prepared ع ت د
  8. لِلْكَٰفِرِينَ lil'kāfirīna for the disbelievers ك ف ر
  9. سَعِيرًا saʿīran a Blazing Fire س ع ر

Go further

Sunday, November 1, 2026 21 جمادى الأولى 1448 هـ