Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 99

سورة البقرة، الآية ٩٩

2:99 Juz 1 Hizb 2 Page 15 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:99

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ ۝٩٩

Transliteration

walaqad anzalnā ilayka āyātin bayyinātin wamā yakfuru bihā illā l-fāsiqūna

Translation

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 99 of Surah Al-Baqarah (2:99), a Medinan surah, is in juz 1, on page 15 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 99 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 99

Al-Mukhtasar

I have revealed to you, O Prophet, clear signs proving the truth of your prophethood and revelation. The only people who reject these signs, despite its clarity, are those who have abandoned Allah’s path.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 99

We have sent down to you clear proofs, and none will reject them except the evildoers.

And indeed We have sent down to you manifest Ayât (these Verses of the Qur’ân which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fâsiqûn (those who rebel against Allâh’s Command).

Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.

We have sent down to thee Manifest Signs (ayat); and none reject them but those who are perverse.

And certainly We have revealed to you clear communications and none disbelieve in them except the transgressors.

And indeed We have already sent down to you supremely evident signs, and in no way does anybody disbelieve in them except the immoral.

Verse 99 word by word

  1. وَلَقَدْ walaqad And indeed
  2. أَنزَلْنَآ anzalnā We revealed ن ز ل
  3. إِلَيْكَ ilayka to you
  4. ءَايَٰتٍۭ āyātin Verses أ ي ي
  5. بَيِّنَٰتٍ bayyinātin clear ب ي ن
  6. وَمَا wamā and not
  7. يَكْفُرُ yakfuru disbelieves ك ف ر
  8. بِهَآ bihā in them
  9. إِلَّا illā except
  10. ٱلْفَٰسِقُونَ l-fāsiqūna the defiantly disobedient ف س ق

Go further

Saturday, October 31, 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ