سورة البقرة، الآية ٧٢
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ٧٢
wa-idh qataltum nafsan fa-iddāratum fīhā wal-lahu mukh'rijun mā kuntum taktumūna
And [recall] when you slew a man and disputed30 over it, but Allāh was to bring out that which you were concealing.
[30] i.e., exchanged accusations and denials.
Verse 72 of Surah Al-Baqarah (2:72), a Medinan surah, is in juz 1, on page 11 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.
75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.
Allah reminds the Israelites about when they killed one of their own. They accused each other of it, each rejecting the accusation of having killed him, and accusing someone else, until they fought. But Allah revealed what they were hiding about the murder of the innocent person.
And [remember] when you [Israelites] slew a man and disputed as to who the killer was, but Allah exposed what you were concealing.
And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime. But Allâh brought forth that which you were hiding.
And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.
Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.
And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide.
And (remember) as you killed a self, (and) so you parried about it, and Allah is to bring out whatever you were keeping back.
ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ …
And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat. …
