Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 254

سورة البقرة، الآية ٢٥٤

2:254 Juz 3 Hizb 5 Page 42 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:254

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ۝٢٥٤

Transliteration

yāayyuhā alladhīna āmanū anfiqū mimmā razaqnākum min qabli an yatiya yawmun lā bayʿun fīhi walā khullatun walā shafāʿatun wal-kāfirūna humu l-ẓālimūna

Translation

O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange [i.e., ransom] and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 254 of Surah Al-Baqarah (2:254), a Medinan surah, is in juz 3, on page 42 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 254 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 254

Al-Mukhtasar

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, spend from the different types of permissible wealth that Allah has provided for you before the Day of Resurrection comes. On that day, there will be no sale so that a person may buy something of use to him, nor friendship that will be of benefit at a time of difficulty, and no intermediary that will protect him from any harm or bring any benefit unless Allah allows. The disbelievers are in the wrong due to their denial of Allah.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 254

O you who believe, spend from what We have provided for you before there comes a day when there will be no trading, friendship, or intercession. It is the disbelievers who are the wrongdoers.

O you who believe! Spend of that with which We have provided for you, before a Day comes when there will be no bargaining, nor friendship, nor intercession. And it is the disbelievers who are the Zâlimûn (wrong-doers).

O ye who believe! spend of that wherewith We have provided you ere a day come when there will be no trafficking, nor friendship, nor intercession. The disbelievers, they are the wrong-doers.

O ye who believe! Spend out of (the bounties) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession. Those who reject Faith they are the wrong-doers.

O you who believe! spend out of what We have given you before the day comes in which there is no bargaining, neither any friendship nor intercession, and the unbelievers-- they are the unjust.

O you who have believed, expend of that which We have provided you even before there comes up a Day on which (there) will be no selling, nor (close) fellowship, nor intercession; and the disbelievers, they are the unjust.

Verse 254 word by word

  1. يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you أ ي ي
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna who
  3. ءَامَنُوٓا۟ āmanū believe[d] أ م ن
  4. أَنفِقُوا۟ anfiqū Spend ن ف ق
  5. مِمَّا mimmā of what
  6. رَزَقْنَٰكُم razaqnākum We (have) provided you ر ز ق
  7. مِّن min from
  8. قَبْلِ qabli before ق ب ل
  9. أَن an that
  10. يَأْتِىَ yatiya comes أ ت ي
  11. يَوْمٌ yawmun a Day ي و م
  12. لَّا lā no
  13. بَيْعٌ bayʿun bargaining ب ي ع
  14. فِيهِ fīhi in it
  15. وَلَا walā and no
  16. خُلَّةٌ khullatun friendship خ ل ل
  17. وَلَا walā and no
  18. شَفَٰعَةٌ shafāʿatun intercession ش ف ع
  19. وَٱلْكَٰفِرُونَ wal-kāfirūna And the deniers ك ف ر
  20. هُمُ humu they
  21. ٱلظَّٰلِمُونَ l-ẓālimūna (are) the wrongdoers ظ ل م

Verses related to verse 254

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ibrahim 14:31

    قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

    [O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.

  • Ar-Rum 30:43

    فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

    So direct your face [i.e., self] toward the correct religion before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. That Day, they will be divided.

  • Al-Ahzab 33:41

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

    O you who have believed, remember Allāh with much remembrance

  • Ash-Shuraa 42:47

    ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

    Respond to your Lord before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. No refuge will you have that Day, nor for you will there be any denial.

  • At-Tawbah 9:119

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.

  • Al-Ahzab 33:70

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

    O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.

All similar verses of Surah Al-Baqarah

Go further

Monday, November 2, 2026 22 جمادى الأولى 1448 هـ