Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 202

سورة البقرة، الآية ٢٠٢

2:202 Juz 2 Hizb 3 Page 31 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:202

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ۝٢٠٢

Transliteration

ulāika lahum naṣībun mimmā kasabū wal-lahu sarīʿu l-ḥisābi

Translation

Those will have a share of what they have earned, and Allāh is swift in account.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 202 of Surah Al-Baqarah (2:202), a Medinan surah, is in juz 2, on page 31 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 202 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 202

Al-Mukhtasar

Those that pray for the good of this world and the Afterlife will receive their share of the great reward for their good actions in the world. Allah is swift in taking account of actions: He will reward those that do good and take those that do evil to task.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 202

They101 will receive their share of what they have earned. And Allah is swift in reckoning.

Notes

[101] Those who supplicate with this prayer.

For them there will be allotted a share for what they have earned. And Allâh is Swift at reckoning.

For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.

To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account.

They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.

Those will have an assignment from whatever they have earned, and Allah is swift at the reckoning.

Verse 202 word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika Those
  2. لَهُمْ lahum for them
  3. نَصِيبٌ naṣībun (is) a share ن ص ب
  4. مِّمَّا mimmā of what
  5. كَسَبُوا۟ kasabū they earned ك س ب
  6. وَٱللَّهُ wal-lahu and Allah
  7. سَرِيعُ sarīʿu (is) swift س ر ع
  8. ٱلْحِسَابِ l-ḥisābi (in taking) account ح س ب

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ