سورة الأعراف، الآية ٧
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ٧
falanaquṣṣanna ʿalayhim biʿil'min wamā kunnā ghāibīna
Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.
Verse 7 of Surah Al-A’raf (7:7), a Meccan surah, is in juz 8, on page 151 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
Allah will inform everyone about what they did in the world, through His knowledge, because He was always aware of whatever they did. Nothing is hidden from Him, and He was never, at any point, absent from them.
Then We will surely give them a full account [of their deeds] on the basis of knowledge, for We were never absent.
Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We have not been absent.
Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass).
And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).
Then most certainly We will relate to them with knowledge, and We were not absent.
Then indeed We will definitely narrate to them with Knowledge, and in no way were We absent.
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.
