Skip to content
Assabile

Surah Al-A’raf, Verse 41

سورة الأعراف، الآية ٤١

7:41 Juz 8 Hizb 16 Page 155 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 7:41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٤١

Transliteration

lahum min jahannama mihādun wamin fawqihim ghawāshin wakadhālika najzī l-ẓālimīna

Translation

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 41 of Surah Al-A’raf (7:41), a Meccan surah, is in juz 8, on page 155 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 41 of Surah Al-A’raf

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 41

Al-Mukhtasar

For these people who rejected the truth, because they were too proud, is a bed of Hell to lie on, and above them is a covering of torment. This is the way in which Allah rewards those who overstep His limits through their disbelief in Him, and through their turning away from Him.

Tafsir of the whole Surah Al-A’raf

Other translations of verse 41

Hell will be their resting place and above them will be coverings [of fire]. This is how We recompense the wrongdoers.

Theirs will be a bed of Hell (Fire), and over them coverings (of Hell-fire). Thus do We recompense the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

Theirs will be a bed of hell, and over them coverings (of hell). Thus do We requite wrong-doers.

For them there is Hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong.

They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings (of it); and thus do We reward the unjust.

They will have a resting place of Hell, and above them Envelopers; and thus We recompense the unjust.

Verse 41 word by word

  1. لَهُم lahum For them
  2. مِّن min of
  3. جَهَنَّمَ jahannama (the) Hell
  4. مِهَادٌ mihādun (is) a bed م ه د
  5. وَمِن wamin and from
  6. فَوْقِهِمْ fawqihim over them ف و ق
  7. غَوَاشٍ ghawāshin coverings غ ش و
  8. وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
  9. نَجْزِى najzī We recompense ج ز ي
  10. ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna the wrongdoers ظ ل م

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ