Skip to content
Assabile

Surah Al-A’raf, Verse 28

سورة الأعراف، الآية ٢٨

7:28 Juz 8 Hizb 16 Page 153 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 7:28

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨

Transliteration

wa-idhā faʿalū fāḥishatan qālū wajadnā ʿalayhā ābāanā wal-lahu amaranā bihā qul inna l-laha lā yamuru bil-faḥshāi ataqūlūna ʿalā l-lahi mā lā taʿlamūna

Translation

And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allāh has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allāh does not order immorality. Do you say about Allāh that which you do not know?"

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 28 of Surah Al-A’raf (7:28), a Meccan surah, is in juz 8, on page 153 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 28 of Surah Al-A’raf

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 28

Al-Mukhtasar

If the idolaters commit an indecent act, they defend it, saying they found their fathers doing it and that Allah had commanded them to do it. Tell them O Muhammad: 'Indeed Allah does not command the wrong, rather, He forbids it, so how can you claim such a thing about Him? Or are you O Idolators inventing things about Allah, saying what you do not know about Him?'

Tafsir of the whole Surah Al-A’raf

Other translations of verse 28

When they commit a shameful act6, they say, “We found our forefathers doing it, and Allah has enjoined it upon us.” Say, “Allah never enjoins shameful acts. Do you say about Allah something of which you have no knowledge?”

Notes

[6] The heathen practice of the Arabs who used to associate others with Allah and circumambulate around the Ka‘bah naked.

And when they commit a Fâhishah (evil deed, going round the Ka‘bah in naked state, and every kind of unlawful sexual intercourse), they say: "We found our fathers doing it, and Allâh has commanded it on us." Say: "Nay, Allâh never commands Fâhishah. Do you say of Allâh what you know not?"

And when they do some lewdness they say: We found our fathers doing it and Allah hath enjoined it on us. Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness. Tell ye concerning Allah that which ye know not?

When they do aught that is shameful, they say: "We found our fathers doing so"; and "Allah commanded us thus": Say: "Nay, Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?"

And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us. Say: Surely Allah does not enjoin indecency; do you say against Allah what you do not know?

And when they perform an obscenity, they say, "We found our fathers (performing) it, and Allah has commanded us to (perform) it." Say, "Surely Allah does not command obscenity; do you say against Allah that which you do not know?"

Verse 28 word by word

  1. وَإِذَا wa-idhā And when
  2. فَعَلُوا۟ faʿalū they do ف ع ل
  3. فَٰحِشَةً fāḥishatan immorality ف ح ش
  4. قَالُوا۟ qālū they say ق و ل
  5. وَجَدْنَا wajadnā We found و ج د
  6. عَلَيْهَآ ʿalayhā on it
  7. ءَابَآءَنَا ābāanā our forefathers أ ب و
  8. وَٱللَّهُ wal-lahu and Allah
  9. أَمَرَنَا amaranā (has) ordered us أ م ر
  10. بِهَا bihā of it
  11. قُلْ qul Say ق و ل
  12. إِنَّ inna Indeed
  13. ٱللَّهَ l-laha Allah
  14. لَا lā (does) not
  15. يَأْمُرُ yamuru order أ م ر
  16. بِٱلْفَحْشَآءِ bil-faḥshāi immorality ف ح ش
  17. أَتَقُولُونَ ataqūlūna Do you say ق و ل
  18. عَلَى ʿalā about
  19. ٱللَّهِ l-lahi Allah
  20. مَا mā what
  21. لَا lā not
  22. تَعْلَمُونَ taʿlamūna you know ع ل م

Verses related to verse 28

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Baqarah 2:169

    إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    He only orders you to evil and immorality and to say about Allāh what you do not know.

  • Yunus 10:68

    قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    They have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?

  • Al-A’raf 7:62

    أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allāh what you do not know.

  • Al-Baqarah 2:80

    وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    And they say, "Never will the Fire touch us, except for [a few] numbered days." Say, "Have you taken a covenant with Allāh? For Allāh will never break His covenant. Or do you say about Allāh that which you do not know?"

  • Al-A’raf 7:33

    قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin, and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."

  • Yusuf 12:86

    قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh, and I know from Allāh that which you do not know.

All similar verses of Surah Al-A’raf

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ