سورة الأعراف، الآية ١١٤
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ١١٤
qāla naʿam wa-innakum lamina l-muqarabīna
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
Verse 114 of Surah Al-A’raf (7:114), a Meccan surah, is in juz 9, on page 164 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
Pharaoh replied: 'Yes Indeed! You will be given a reward and you would be brought near to me and of those given important positions.'
He said, “Yes, and you will surely be of those who are close to me.”
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
He said: Yes, and you shall certainly be of those who are near (to me).
Said he, "Yes, and surely you will indeed be among the near-stationed."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
