Skip to content
Assabile

Surah Al-A’raf, Verse 103

سورة الأعراف، الآية ١٠٣

7:103 Juz 9 Hizb 17 Page 163 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 7:103

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ۝١٠٣

Transliteration

thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā biāyātinā ilā fir'ʿawna wamala-ihi faẓalamū bihā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muf'sidīna

Translation

Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them.390 So see how was the end of the corrupters.

Notes

[390] i.e., they rejected and opposed the signs.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 103 of Surah Al-A’raf (7:103), a Meccan surah, is in juz 9, on page 163 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 103 of Surah Al-A’raf

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 103

Al-Mukhtasar

Then Allah sent the Prophet Moses (peace be upon him), after these messengers, to Pharaoh and his people with clear miracles showing the truth of what he came with. Yet they only rejected these miracles and disbelieved them. So reflect on what the end of Pharaoh and his people was as a result of their rejection: Allah destroyed them by drowning them, condemning them in this world and in the Afterlife.

Tafsir of the whole Surah Al-A’raf

Other translations of verse 103

Then We sent after them Moses40 with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them. See how was the end of those who spread corruption.

Notes

[40] Moses’ story is recounted in detail in many surahs, for his mission bears the most similarities with that of the Prophet (ﷺ).

Then after them We sent Mûsâ (Moses) with Our Signs to Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidûn (mischief-makers, corrupters).

Then, after them, We sent Moses with our tokens unto Pharaoh and his chiefs, but they repelled them. Now, see the nature of the consequence for the corrupters!

Then after them Wesent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief.

Then we raised after them Musa with Our communications to Firon and his chiefs, but they disbelieved in them; consider then what was the end of the mischief makers.

Thereafter We sent forth even after them Musa (Moses) with Our signs to Firaawn (Pharaoh) and his chiefs, yet they did injustice regarding them. So look how was the end of the corruptors!

Verse 103 word by word

  1. ثُمَّ thumma Then
  2. بَعَثْنَا baʿathnā We sent ب ع ث
  3. مِنۢ min from
  4. بَعْدِهِم baʿdihim after them ب ع د
  5. مُّوسَىٰ mūsā Musa
  6. بِـَٔايَٰتِنَآ biāyātinā with Our Signs أ ي ي
  7. إِلَىٰ ilā to
  8. فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Firaun
  9. وَمَلَإِي۟هِۦ wamala-ihi and his chiefs م ل أ
  10. فَظَلَمُوا۟ faẓalamū But they were unjust ظ ل م
  11. بِهَا bihā to them
  12. فَٱنظُرْ fa-unẓur So see ن ظ ر
  13. كَيْفَ kayfa how ك ي ف
  14. كَانَ kāna was ك و ن
  15. عَٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end ع ق ب
  16. ٱلْمُفْسِدِينَ l-muf'sidīna (of) the corrupters ف س د

Verses related to verse 103

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Az-Zukhruf 43:45

    وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

    And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?

  • An-Nahl 16:36

    وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allāh and avoid ṭāghūt." And among them were those whom Allāh guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e., travel] through the earth and observe how was the end of the deniers.

  • Al-An’am 6:28

    بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

    But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

  • An-Naml 27:14

    وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

    And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • As-Saffat 37:73

    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    Then look how was the end of those who were warned -

  • Az-Zukhruf 43:25

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

  • Az-Zukhruf 43:46

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds."

  • Al-A’raf 7:84

    وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

  • Yunus 10:75

    ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people.

  • An-Naml 27:51

    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

    Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

All similar verses of Surah Al-A’raf

Name mentioned in this verse

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ