سورة الأنفال، الآية ٨
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٨
liyuḥiqqa l-ḥaqa wayub'ṭila l-bāṭila walaw kariha l-muj'rimūna
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
Verse 8 of Surah Al-Anfal (8:8), a Medinan surah, is in juz 9, on page 177 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
This occurred so that Allah may establish the truth by making Islam and its people victorious, and for Him to make clear the error of falsehood, even if the idolaters disliked this.
so that He might establish the truth and nullify the falsehood, even though the wicked are averse to it.
That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals) hate it.
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose;
That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt.
That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked.
That He might (uphold) truthfully the truth and void the untrue, although the criminals would hate (that).
