سورة الأنبياء، الآية ٦٤
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٦٤
farajaʿū ilā anfusihim faqālū innakum antumu l-ẓālimūna
So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."
Verse 64 of Surah Al-Anbya (21:64), a Meccan surah, is in juz 17, on page 327 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
So they turned to one another contemplating and considering. It had become clear to them that their idols do not benefit nor harm in any way, and so they were wrong in worshipping them instead of Allah.
So they turned back to one another, and said, “Indeed, it is you who are the wrongdoers.”
So they turned to themselves and said: "Verily, you are the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."
Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers.
So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"
Then they turned to themselves and said: Surely you yourselves are the unjust;
So they returned one to another (Literally: returned to themselves) (and) then said, "Surely you yourselves are the unjust."
