Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 62

سورة الأنبياء، الآية ٦٢

21:62 Juz 17 Hizb 33 Page 327 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:62

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۝٦٢

Transliteration

qālū a-anta faʿalta hādhā biālihatinā yāib'rāhīmu

Translation

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 62 of Surah Al-Anbya (21:62), a Meccan surah, is in juz 17, on page 327 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 62 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 62

Al-Mukhtasar

So they brought Abraham (peace be upon him) and questioned him, blaming him: “Was it you who did this horrible act to our idols, O Abraham?!”

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 62

They said, “Are you the one who did this to our gods, O Abraham?”

They said: "Are you the one who has done this to our gods, O Ibrâhîm (Abraham)?"

They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham?

They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?"

They said: Have you done this to our gods, O Ibrahim?

They said, "Is it you who performed this with our gods, O Ibrahim?"

Verse 62 word by word

قَالُوٓا۟ qālū They said ق و ل
ءَأَنتَ a-anta Have you
فَعَلْتَ faʿalta done ف ع ل
هَٰذَا hādhā this
بِـَٔالِهَتِنَا biālihatinā to our gods أ ل ه
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ yāib'rāhīmu O Ibrahim

Name mentioned in this verse

Go further