Skip to content

English

Surah Al-Anbya, Verse 110

سورة الأنبياء، الآية ١١٠

21:110 Juz 17 Hizb 33 Page 331 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 21:110

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠

Transliteration

innahu yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wayaʿlamu mā taktumūna

Translation

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 110 of Surah Al-Anbya (21:110), a Meccan surah, is in juz 17, on page 331 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 110 of Surah Al-Anbya

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 110

Al-Mukhtasar

Indeed, Allah knows of the speech you disclose, and He knows of that which you keep secret. Nothing from either evades Him, and He will requit you for it.

Tafsir of the whole Surah Al-Anbya

Other translations of verse 110

Indeed, He knows what is said openly and knows what you conceal.

(Say O Muhammad صلى الله عليه وسلم): Verily, He (Allâh) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.

Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.

"It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).

Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide;

Surely He knows what is spoken aloud, (literally: loud saying) and He knows what you keep back.

Verse 110 word by word

إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
يَعْلَمُ yaʿlamu knows ع ل م
ٱلْجَهْرَ l-jahra the declared ج ه ر
مِنَ mina [of]
ٱلْقَوْلِ l-qawli [the] speech ق و ل
وَيَعْلَمُ wayaʿlamu and He knows ع ل م
مَا mā what
تَكْتُمُونَ taktumūna you conceal ك ت م

Go further