Skip to content
Assabile

Surah Al-An’am, Verse 72

سورة الأنعام، الآية ٧٢

6:72 Juz 7 Hizb 14 Page 136 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 6:72

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢

Transliteration

wa-an aqīmū l-ṣalata wa-ittaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥ'sharūna

Translation

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 72 of Surah Al-An’am (6:72), a Meccan surah, is in juz 7, on page 136 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 72 of Surah Al-An’am

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 72

Al-Mukhtasar

I have been instructed to establish the prayer in a complete way. I have also been instructed to be mindful of Allah by fulfilling His instructions and staying away from things He has prohibited. He, alone, is the One Who will gather the servants before Him on the Day of Rising, in order to judge them for their actions.

Tafsir of the whole Surah Al-An’am

Other translations of verse 72

and to establish prayer and fear Him, for it is He to Whom you will all be gathered.

And to perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and to be obedient to Allâh and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.

And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.

"To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."

And that you should keep up prayer and be careful of (your duty to) Him; and He it is to Whom you shall be gathered.

And to keep up the prayer (s), and be pious to Him, and He is (The One) to Whom you will be mustered."

Verse 72 word by word

  1. وَأَنْ wa-an And to
  2. أَقِيمُوا۟ aqīmū establish ق و م
  3. ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata the prayer ص ل و
  4. وَٱتَّقُوهُ wa-ittaqūhu and fear Him و ق ي
  5. وَهُوَ wahuwa And He
  6. ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One
  7. إِلَيْهِ ilayhi to Him
  8. تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered ح ش ر

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ