سورة الأنعام، الآية ٦٤
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ٦٤
quli l-lahu yunajjīkum min'hā wamin kulli karbin thumma antum tush'rikūna
Say, "It is Allāh who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
Verse 64 of Surah Al-An’am (6:64), a Meccan surah, is in juz 7, on page 135 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Say to them, O Messenger, ‘Allah is the One Who rescues you from it and delivers you from every distress. Then you still associate others as partners with Him when you are in good times. What can be more wrong than this?
Say, “Allah rescues you from it and from every distress, yet you associate partners with Him.”
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh rescues you from this and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allâh."
Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others (with Him).
Say, Allah safely delivers you from them and from every agony; thereafter you associate (others) with Him."
