سورة الأنعام، الآية ٤٩
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ٤٩
wa-alladhīna kadhabū biāyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūna
But those who deny Our verses - the punishment will touch308 them for their defiant disobedience.
[308] i.e., reach and afflict.
Verse 49 of Surah Al-An’am (6:49), a Meccan surah, is in juz 7, on page 133 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who deny our signs will be afflicted by the punishment because they opposed Allah. If they had not gone against Him, but fulfilled His instructions and stayed away from His prohibitions, then the punishment would not have afflicted them.
But those who reject Our verses will be afflicted with the punishment for their evil deeds.
But those who reject Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief5 (and for their belying the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم). [Tafsir Al-Qurtubî].
[5] (V.6:49) See the footnote of (V.3:85).
But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.
But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.
And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.
And the ones who cry lies to Our signs, (the) torment will touch them for that they used to be immoral (i.e., with me).
