سورة الأنعام، الآية ١٣٤
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ١٣٤
inna mā tūʿadūna laātin wamā antum bimuʿ'jizīna
Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allāh].346
[346] i.e., You will neither escape nor prevent its occurrence.
Verse 134 of Surah Al-An’am (6:134), a Meccan surah, is in juz 8, on page 145 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The resurrection, rising, reckoning and punishment that you are promised, O disbelievers, will most certainly happen. You will not be able to escape from your Lord by running away: He will seize and punish you.
Indeed, what you have been promised will come to pass, and you will have no escape.
Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the punishment of Allâh).
Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.
All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape (it).
Surely whatever you are promised will indeed be coming up (to you); and in no way are you able to be defiant to (Him).
