سورة الأنعام، الآية ١٣
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١٣
walahu mā sakana fī al-layli wal-nahāri wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
Verse 13 of Surah Al-An’am (6:13), a Meccan surah, is in juz 7, on page 129 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
To Allah alone belongs dominion of everything. Whatever rests hidden in the night and whatever moves about openly in the day are all His servants and His creation: they are all under His domination and control. He hears their statements and knows their actions, and will judge by them.
To Him belongs all that rests in the night and in the day, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day, and He is the All-Hearing, the All-Knowing."
Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.
To him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For he is the one who heareth and knoweth all things."
And to Him belongs whatever dwells in the night and the day; and He is the Hearing, the Knowing.
And to Him belongs whatever rests in the night and the daytime; and He is The Ever-Hearing, The Ever-Knowing.
