Skip to content
Assabile

Surah Al-Ahzab, Verse 8

سورة الأحزاب، الآية ٨

33:8 Juz 21 Hizb 42 Page 419 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:8

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

Transliteration

liyasala l-ṣādiqīna ʿan ṣid'qihim wa-aʿadda lil'kāfirīna ʿadhāban alīman

Translation

That He may question the truthful about their truth.1184 And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

Notes

[1184] i.e., that He may ask the prophets what they conveyed to their people and what response they received. "The truthful" may also refer to those who believed in the message conveyed by the prophets and imparted it to others.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 8 of Surah Al-Ahzab (33:8), a Medinan surah, is in juz 21, on page 419 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 8 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 8

Al-Mukhtasar

Allah took this firm covenant from the prophets so He can ask the truthful Messengers regarding their truthfulness, to silence the disbelievers, and Allah has prepared for those who disbelieve in Him and His Messengers a painful punishment on the Day of Judgment, and it is the fire of hell.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 8

so that He may question the truthful6 about their truthfulness, and He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

Notes

[6] i.e., so that He may ask the "prophets" what they conveyed and what response they received. The "truthful" may also refer to those who believed in the prophets’ message and imparted it to others.

That He may ask the truthful (Allâh’s Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allâh’s Message that which they were charged with). And He has prepared for the disbelievers a painful torment (Hell-fire).

That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.

That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with): And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.

That He may question the truthful of their truth, and He has prepared for the unbelievers a painful punishment.

That He might ask the sincere of their sincerity; and He has prepared for the disbelievers a painful torment.

Verse 8 word by word

  1. لِّيَسْـَٔلَ liyasala That He may ask س أ ل
  2. ٱلصَّٰدِقِينَ l-ṣādiqīna the truthful ص د ق
  3. عَن ʿan about
  4. صِدْقِهِمْ ṣid'qihim their truth ص د ق
  5. وَأَعَدَّ wa-aʿadda And He has prepared ع د د
  6. لِلْكَٰفِرِينَ lil'kāfirīna for the disbelievers ك ف ر
  7. عَذَابًا ʿadhāban a punishment ع ذ ب
  8. أَلِيمًا alīman painful أ ل م

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ