Skip to content
Assabile

Surah Al-Ahzab, Verse 34

سورة الأحزاب، الآية ٣٤

33:34 Juz 22 Hizb 43 Page 422 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 33:34

وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ۝٣٤

Transliteration

wa-udh'kur'na mā yut'lā fī buyūtikunna min āyāti l-lahi wal-ḥik'mati inna l-laha kāna laṭīfan khabīran

Translation

And remember what is recited in your houses of the verses of Allāh and wisdom.1196 Indeed, Allāh is ever Subtle1197 and Aware.

Notes

[1196] The teachings of the Prophet (ﷺ) or his sunnah.
[1197] Refer to footnote of 6:103.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 34 of Surah Al-Ahzab (33:34), a Medinan surah, is in juz 22, on page 422 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 34 of Surah Al-Ahzab

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 34

Al-Mukhtasar

And mention whatever verses of Allah are revealed to His Messenger in your homes, and the pure ways of Allah’s Messenger that you observe. Indeed, Allah is kind to you by favouring you with putting you in the house of His Prophet; He knows you well because He chose you as wives for His Messenger and as mothers of all the believers from his people.

Tafsir of the whole Surah Al-Ahzab

Other translations of verse 34

And remember what is recited in your homes of Allah’s verses and [prophetic] wisdom28. Allah is Most Subtle, All-Aware.

Notes

[28] The Sunnah or the teachings of the Prophet (ﷺ).

And remember (O you the members of the Prophet’s family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allâh and Al-Hikmah (i.e. Prophet’s Sunnah - legal ways, so give your thanks to Allâh and glorify His Praises for this Qur’ân and the Sunnah ). Verily, Allâh is Ever Most Courteous, Well-Acquainted with all things.

And bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of Allah and wisdom. Lo! Allah is Subtile, Aware.

And recite what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is well-acquainted (with them).

And keep to mind what is recited in your houses of the communications of Allah and the wisdom; surely Allah is Knower of subtleties, Aware.

And remember what is recited in your homes of the signs of Allah and (the) Wisdom; surely Allah has been Ever-Kind, Ever-Cognizant.

Verse 34 word by word

  1. وَٱذْكُرْنَ wa-udh'kur'na And remember ذ ك ر
  2. مَا mā what
  3. يُتْلَىٰ yut'lā is recited ت ل و
  4. فِى fī in
  5. بُيُوتِكُنَّ buyūtikunna your houses ب ي ت
  6. مِنْ min of
  7. ءَايَٰتِ āyāti (the) Verses أ ي ي
  8. ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
  9. وَٱلْحِكْمَةِ wal-ḥik'mati and the wisdom ح ك م
  10. إِنَّ inna Indeed
  11. ٱللَّهَ l-laha Allah
  12. كَانَ kāna is ك و ن
  13. لَطِيفًا laṭīfan All-Subtle ل ط ف
  14. خَبِيرًا khabīran All-Aware خ ب ر

The names of Allah in this verse

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ