مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨
He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].
1 occurrence in 1 verse and 1 surah
Every Quranic word built on this root is counted, prefixes and suffixes included (و، ب، ال…), in the Hafs reading.
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨
He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].
Results are ranked automatically: only texts of the Quran and translations of their meaning are shown, with no machine-written text. For a legal opinion, consult a scholar.