لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦
Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].
The root ح ر ك (ḥ-r-k) in the Quran
1 occurrence in 1 verse and 1 surah
Every Quranic word built on this root is counted, prefixes and suffixes included (و، ب، ال…), in the Hafs reading.
Words built on this root
- تُحَرِّكْ verb · move 1 time تحرك1
The verse
Why do the numbers differ from one website to another?
- Some count the root (every word built on it), others a single word, others the exact form as written in the Mushaf: all three numbers are given here.
- Prefixes and suffixes (و، ب، ال…) are taken into account; a search on the raw text may miss some, or count words from another root that are spelled the same way.
- The counts follow the Hafs reading and the grammatical analysis of each of the 77,429 words of the Quran.
Results are ranked automatically: only texts of the Quran and translations of their meaning are shown, with no machine-written text. For a legal opinion, consult a scholar.