Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiThe Book on Traveling

Jami' at-Tirmidhi 587

Chapter: What Has Been Mentioned About Looking Around During Salat

Authentic 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 587

Narrator:Ibn ‘Abbās

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ

يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏

Ibn Abbas narrated:

"The Messenger of Allah would glance toward the right and the left during Salat but he would not turn his neck to look behind him."

Reported by At-Tirmidhi (No. 587).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالظَّاءِ أَيْ يَنْظُرُ بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ , وَاللَّحْظُ هُوَ النَّظَرُ بِطَرَفِ الْعَيْنِ الَّذِي يَلِي الصُّدْغَ ( يَمِينًا وَشِمَالًا ) أَيْ تَارَةً إِلَى جِهَةِ الْيَمِينِ وَتَارَةً إِلَى جِهَةِ الشِّمَالِ ( وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ ) أَيْ لَا يَصْرِفُ وَلَا يَمِيلُ عُنُقَهُ ( خَلْفَ ظَهْرِهِ ) أَيْ إِلَى جِهَتِهِ قَالَ الطِّيبِيُّ : اللَّيُّ فَتْلُ الْحَبْلِ , يُقَالُ لَوَيْته أَلْوِيهِ لَيًّا , وَلَوَى رَأْسَهُ وَبِرَأْسِهِ أَمَالَهُ وَلَعَلَّ هَذَا الِالْتِفَاتَ كَانَ مِنْهُ فِي التَّطَوُّعِ فَإِنَّهُ أَسْهَلُ لِمَا فِي حَدِيثِ أَنَسٍ أَيْ الْآتِي , وَقَالَ اِبْنُ الْمَلَكِ قِيلَ اِلْتِفَاتُهُ عَلَيْهِ ال…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 587
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 587
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 587

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 998

Ibn ‘Abbas said that God’s Messenger used to glance right and left during prayer but did not turn his neck to look behind him. Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ. رَوَاهُ…

Narrated by Ibn ‘Abbās

Also reported by… (16)
  • الأحاديث المختارة (4029)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • الأحاديث المختارة (4031)يُصَلِّي يَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالا وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1244)إِذَا صَلَّى الْتَفَتَ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (93)يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2948)يَلْحَظُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلَفَ ظَهْرِهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2052)يَلْحَظُ فِي صَلَوَاتِهِ يَمِينًا ، وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (529)يَلْحَظُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (1108)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • المستدرك على الصحيحين (819)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • المستدرك على الصحيحين (885)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • سنن الدارقطني (1637)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • شرح السنة (732)يَلْحَظُ فِي الصَّلاةِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ . أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الضَّبِّيُّ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْجَرَّاحِيُّ ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ، نَا أَبُو عِيسَى ، نَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا الْفَضْل
  • صحيح ابن خزيمة (474)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • صحيح ابن خزيمة (841)يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • فوائد تمام الرازي (1679)إِذَا صَلَّى يَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (488)يَلْحَظُ فِي الصَّلاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا ، وَلا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ “

On the same subject

English
Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy