Narrator: Jabala ibn Hāritha
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الرُّومِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ بْنُ حَارِثَةَ، أَخُو زَيْدٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ مَعِي أَخِي زَيْدًا . قَالَ
" هُوَ ذَا " . قَالَ " فَإِنِ انْطَلَقَ مَعَكَ لَمْ أَمْنَعْهُ " . قَالَ زَيْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لاَ أَخْتَارُ عَلَيْكَ أَحَدًا . قَالَ فَرَأَيْتُ رَأْىَ أَخِي أَفْضَلَ مِنْ رَأْيِي
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Jabalah bin Harithah, the brother of Zaid:
"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, send my brother Zaid with me.' He said: 'Here he is.' He said: "'If he goes with you, I will not prevent him.' Zaid said: 'O Messenger of Allah, by Allah, I will not choose anyone over you.'" He said: "So I considered the view of my brother to be better than my own view."
Reported by At-Tirmidhi (No. 3815 ).
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ) الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ الْقَزَّازُ ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ اِبْنِ الرُّومِيِّ ) الْبَاهِلِيُّ الْبَصْرِيُّ ( عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ) اِسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ الْكُوفِيُّ ( أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ ) بِجِيمٍ وَمُوَحَّدَةٍ مَفْتُوحَتَيْنِ ( بْنُ حَارِثَةَ ) الْكَلْبِيُّ أَخُو زَيْدٍ صَحَابِيٌّ قَوْلُهُ : ( اِبْعَثْ ) أَيْ أَرْسِلْ ( زَيْدًا ) بَدَلٌ مِنْ أَخِي ( هُوَ ذَا ) هُوَ عَائِدٌ إِلَى زَيْدٍ وَذَا إِشَارَةٌ إِلَيْهِ أَيْ هُوَ حَاضِرٌ مُخَيَّرٌ ( لَمْ أَمْنَعْهُ ) أَيْ فَإِنِّي أَعْتَقْته ( لَا أَخْتَارُ عَلَيْك ) أَيْ عَلَى مُلَازَمَتِك ( قَالَ ) أَيْ جَبَلَةُ ( فَرَأَيْت ) أَيْ تَعَلَّمْت بَعْدَ ذَلِكَ ( رَأ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 3815
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 3815
Ahmad Shakird. 1377 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 3815
Bashar Awwad Ma'ruf
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 3815
Other versions
Weak Mishkat al-Masabih 6174
وَعَن جبلة بن حارثةَ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ مَعِي أَخِي زَيْدًا. قَالَ: «هُوَ ذَا فَإِنِ انْطَلَقَ مَعَكَ لَمْ أَمْنَعْهُ» قَالَ…
Narrated by Jabala ibn Hāritha
Previous hadith No. 3814 Next hadith No. 3816
