Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Virtues

I am concerned about your [my wives] lives and affairs after my death. None will be forbearing towards you (provide for you), except the patient ones

Chapter: The Virtues Of 'Abdur-Rahman bin 'Awf Bin 'Abdu 'Awf Az-Zuhri, May Allah Be Pleased With Him

Good (hasan) 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3749

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏

"‏ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلاَّ الصَّابِرُونَ ‏"

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say: "I am concerned about your [my wives] lives and affairs after my death. None will be forbearing towards you (provide for you), except the patient ones." He said: "Then ‘Ā'ishah said: referring to ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf: 'May Allah let your father drink from the Salsabīl of Paradise', as he gave a property (a garden) in charity to the Prophet's wives which was sold for forty thousand."

Reported by At-Tirmidhi (No. 3749) and Ahmad (No. 23345).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

Abu Salamah ibn ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf (may Allah have mercy upon him narrates that the Mother of the Believers ‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) spoke to his wives saying: “I am concerned about your affairs and life after my death, as I will not leave you any inheritance. No one will bear the burden of providing for you, except those who are patient.” Then ‘Ā'ishah said to Abu Salamah: “May Allah let your father, ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf, drink from a spring in Paradise called Salsabīl,” as ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf gave a garden to the Prophet's wives in charity and it was sold for forty thousand dinars.

Explanation in Arabic

يحكي أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف رحمه الله أن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خاطب أزواجه قائلا: إنه ليحزنني شأنكن ومعيشتكن بعد وفاتي، حيث لم أترك لكن ميراثا، وإنه لن يصبر على تحمل الإنفاق عليكن إلا الصابرون. ثم قالت عائشة لأبي سلمة: سقى الله أباك عبد الرحمن بن عوف من عين الجنة التي تسمى سلسبيلا، وقد كان عبد الرحمن بن عوف قد تصدق على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم بحديقة بيعت بأربعين ألف دينار.

  • شفقة النبي -صلى الله عليه وسلم- على أزواجه ورأفته بهن حتى بعد وفاته.
  • فضيلة لعبد الرحمن بن عوف، وأنه من الأسخياء الصابرين.
  • إثبات الجنة، والعين التي فيها التي تسمى سلسبيلا.
  • الاعتناء بالأقارب بعد الموت من الوفاء بحق الشخص بعد وفاته.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ) الْمِصْرِيُّ ( عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ) بْنِ حَرْمَلَةَ الْمُدْلِجِيِّ حِجَازِيٌّ مَقْبُولٌ غَلِطَ اِبْنُ الْجَوْزِيِّ فَنَقَلَ عَنْ اِبْنِ عَدِيٍّ أَنَّهُ اِتَّهَمَهُ وَإِنَّمَا الْمُتَّهَمُ صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَاجِبِيُّ ( عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ) هُوَ اِبْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَوْلُهُ : " إِنَّ أَمْرَكُنَّ" أَيْ شَأْنَكُنَّ " لِمِمَّا" اللَّامُ لِلتَّأْكِيدِ وَمَا مَوْصُولَةٌ " يُهِمُّنِي" بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْهَاءِ أَوْ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَضَمِّ الْهَاءِ أَيْ يُوقِعُنِي فِي الْهَمِّ قَالَ فِي الْقَامُوسِ هَمَّهُ الْأَمْرُ هَمًّا حَزَّنَهُ كَأَهَمَّهُ " بَعْدِي" أَيْ بَعْدَ وَفَاتِي حَيْثُ لَمْ يَتْرُكْ لَهُنَّ مِيرَاث…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 3749
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 3749
Ahmad Shakird. 1377 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3749
Bashar Awwad Ma'ruf Good (hasan)Hasan The hadith No. 3749
Grades of other versions (2)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (6075)
  • Shu'ayb al-Arna'ut سند قوي رجاله ثقات رجال الشيخين — تخريج مشكل الآثار (9/ 197 .)

Other versions

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 6130

`A'isha told that God's messenger used to say to his wives, "I am concerned about what will happen to you after I am gone, when only the self-sacrificing and truly generous will continue to care for you." `A'isha said his meaning was those who give sadaqa. Then `A'isha said to Abu Salama b. `Abd…

وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِنِسَائِهِ: «إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يَهُمُّنِي مِنْ بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ الصِّدِّيقُونَ»…

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (3)
  • المستدرك على الصحيحين (5323)أَمْرُكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي ، وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلا الصَّابِرُونَ
  • صحيح ابن حبان (7153)أَمْرَكُنَّ لَمِمَّا يَهُمُّنِي بَعْدِي ، وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ بَعْدِي إِِلا الصَّابِرُ
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1100)إِنَّ أَمْرَكُنَّ لَمِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي ، وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلا الصَّابِرُونَ

On the same subject

Topics

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy