Narrator:Abu Bakr as-Siddīq
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ "
اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي "
Aishah narrated from Abu Bakr As-Siddiq,:
that whenever the Prophet (ﷺ) wanted to do a matter, he would say: “O Allah, make it good for me and choose for me. (Allāhumma khir lī wakhtar lī)”
Reported by At-Tirmidhi (No. 3516).
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي ) أَيْ اِجْعَلْ أَمْرِي خَيْرًا وَأَلْهِمْنِي فِعْلَهُ وَاخْتَرْ لِي أَصْلَحَ الْأَمْرَيْنِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَنْفَلٍ ) بِفَتْحِ الزَّايِ وَسُكُونِ النُّونِ وَبِالْفَاءِ بِوَزْنِ جَعْفَرٍ ( وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا : وَقَالَ اِبْنُ حِبَّانَ كَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ وَفِي قِلَّتِهِ مَنَاكِيرُ لَا يُحْتَجُّ بِهِ , وَفِي تَارِيخِ الْبُخَارِيِّ كَانَ بِهِ خَبَلٌ ( وَيُقَالُ لَهُ زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَرَفِيُّ ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3516 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3516 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3516 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3516 |
Other versions
Also reported by… (15)
- البحر الزخار بمسند البزار (48)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- البحر الزخار بمسند البزار (84)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- الطيوريات (247)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
- تاريخ جرجان للسهمي (671)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- تهذيب الكمال للمزي (913)إِذَا أَرَادَ الأَمْرَ يَقُولُ : “ اللَّهُمَّ خِرْ لِي واخْتَرْ لِي “
- سير أعلام النبلاء الذهبي (961)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
- شرح السنة (1006)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
- شعب الإيمان للبيهقي (188)خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
- طبقات الشافعية الكبرى (357)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
- عمل اليوم والليلة لابن السني (592)إِذَا أَرَادَ الأَمْرَ قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (44)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمُّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- مسند أبي يعلى الموصلي (39)اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- مسند الشهاب (1356)اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (117)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي
- مكارم الأخلاق للخرائطي (883)إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ : اللَّهُمَّ خِرْ لِي ، وَاخْتَرْ لِي
