Narrator: Ibn ‘Abbās
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ : ( قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ) .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Ibn 'Abbas:
"The Prophet (ﷺ) was in Makkah, then Hijrah was ordered, so the following was revealed to him: Say: 'My Lord! Let my entry be good, and likewise my exit be good. And grant me from You a helping authority (17:80).'"
Reported by At-Tirmidhi (No. 3139 ) and Ahmad (No. 1847 ).
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ) هُوَ اِبْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ( عَنْ أَبِيهِ ) اِسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدُبِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَنْبِيُّ الْكُوفِيُّ , ثِقَةٌ مِنْ الثَّانِيَةِ. قَوْلُهُ : { وَقُلْ رَبِّي أَدْخِلْنِي } أَيْ الْمَدِينَةَ { مُدْخَلَ صِدْقٍ } أَيْ إِدْخَالًا مُرْضِيًا لَا أَرَى فِيهِ مَا أَكْرَهُ { وَأَخْرِجْنِي } أَيْ مِنْ مَكَّةَ { مُخْرَجَ صِدْقٍ } أَيْ إِخْرَاجًا لَا أَلْتَفِت بِقَلْبِي إِلَيْهَا { وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْك سُلْطَانًا نَصِيرًا } أَيْ قُوَّةً تَنْصُرُنِي بِهَا عَلَى أَعْدَائِك. الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ : إِنَّ كُفَّارَ أَهْلِ مَكَّةَ لَمَّا اِئْتَمَرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْتُلُوهُ أَوْ يَ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak chain Daif Isnaad The chain only
No. 3139
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 3139
Ahmad Shakird. 1377 AH
Weak chain Daif Isnaad The chain only
No. 3139
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 1847
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Also reported by… (3)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5264)أَمَرَنَا بِالْهِجْرَةِ وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ : رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا سورة الإسراء آية 80 تاريخ ابن أبي خيثمة (216)فَأَمَرَنَا بِالْبَحِيرَةِ ، وَأَنَزْلَ اللَّهُ : وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا سورة الإسراء آية 80 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (20727)أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ : وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا سورة الإسراء آية 80
Previous hadith No. 3138 Next hadith No. 3140
