Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiChapters on Tafsir

Jami' at-Tirmidhi 2956

Chapter: Regarding Surat Al-Baqarah

Authentic 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 2956

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ ‏:

‏ ‏‏(‏ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا ‏)‏ قَالَ ‏"‏ دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ‏"

Narrated Abu Hurairah:

that the Messenger of Allah (ﷺ) said, regarding Allah's saying: Enter the gate in prostration (2:58): "They entered dragging their behinds" meaning they distorted it, and with this chain, from the Prophet (ﷺ): But those who did wrong changed the word from that which had been told to them for another (2:59) - "They said: Habbah (a seed) in Sha'irah (in barely)."

Reported by At-Tirmidhi (No. 2956).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : { اُدْخُلُوا الْبَابَ } أَرَادَ بِهِ بَابَ الْقَرْيَةِ الَّتِي ذَكَرهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قَوْلِهِ : { وَإِذْ قُلْنَا اُدْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ سُجَّدًا } أَيْ سَاجِدِينَ لِلَّهِ تَعَالَى شُكْرًا عَلَى إِخْرَاجِهِمْ مِنْ التِّيهِ , وَقَالَ اِبْنُ عَبَّاسٍ : مُنْحَنِينَ رُكُوعًا , وَقِيلَ خُشُوعًا وَخُضُوعًا ( قَالَ : دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ) أَيْ مُتَمَشِّينَ , وَالْأَوْرَاكُ جَمْعُ وَرِكٍ. قَالَ فِي الْقَامُوسِ : الْوَرِكُ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْرِ وَكَكَتِفٍ مَا فَوْقَ الْفَخِذِ , وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ : ( فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ ) ( أَيْ مُنْحَرِفِينَ ) هَذَا تَفْسِيرٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ , أَيْ مُنْحَرِفِينَ وَمَائِلِينَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2956
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih - Agreed Upon The hadith No. 2956
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 2956
Bashar Awwad Ma'ruf AuthenticHasan Sahih The hadith No. 2956

Other versions

Also reported by… (2)
  • تفسير ابن أبي حاتم (574)وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا سورة البقرة آية 58 فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ
  • تفسير ابن أبي حاتم (6242)ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا سورة النساء آية 154 ، فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَائِهِمْ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3403

Allah's Messenger (ﷺ) said, "It was said to Bani Israel, Enter the gate (of the town) with humility (prostrating yourselves) and saying: "Repentance", but they changed the word and entered the town crawling on their buttocks and saying: "A wheat grain in the hair."

قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ‏.‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Authentic Hadith qudsi Sunan Abu Dawud 4006

The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah, the Exalted, said to the children of Israel : "... but enter the gate with humility, in posture and in words, and you will be forgiven your faults (tughfar lakum)".

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy