Narrator: Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ
" إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Anas bin Malik:
"A man came to the Prophet (ﷺ) to get a mount, but he (ﷺ) did not have anything to mount him on with him. So he was lead to another person to give him a mount. He came to the Prophet (ﷺ) to inform him about that and he said: 'Whoever leads to good, he is like the one who does it.'"
Reported by At-Tirmidhi (No. 2670 ).
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ) بِالْفَتْحِ الْمَخْزُومِيُّ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَبُو بَكْرٍ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ لَهُ أَوْهَامٌ مِنْ التَّاسِعَةِ ( عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ شَبِيبٌ بِوَزْنِ طَوِيلٍ اِبْنُ بِشْرٍ أَوْ اِبْنُ بَشِيرٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ يُخْطِئُ مِنْ الْخَامِسَةِ. قَوْلُهُ : ( يَسْتَحْمِلُهُ ) أَيْ يَطْلُبُ مِنْهُ الْمَرْكَبَ ( فَحَمَلَهُ ) أَيْ أَعْطَاهُ الْمَرْكَبَ ( فَقَالَ ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ) لِإِعَانَتِهِ عَلَيْهِ فَإِنْ حَصَلَ ذَلِكَ الْخَيْرُ فَلَهُ مِثْلُ ثَوَابِهِ وَإِلَّا فَلَهُ ثَوَابُ دَلَالَتِهِ قَالَهُ الْمُنَاوِيُّ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 2670
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2670
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 2670
Other versions
Also reported by… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (289)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4631)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ الأحاديث المختارة (1983)الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ البحر الزخار بمسند البزار (1568)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1022)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وَاللَّهُ تَعَالَى يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ المعجم الأوسط للطبراني (2443)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (5806)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِكَفَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14068)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14069)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14071)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14072)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، أَوْ كَعَامِلِهِ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (926)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ وَاللَّهُ يُحِبُّ إِعَانَةَ اللَّهْفَانِ كشف الأستار (144)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ كشف الأستار (1832)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ مستخرج أبي عوانة (5850)لا أَجِدُ لَكَ ، ائْتِ فُلانًا ، فَأَتَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (199)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (200)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (201)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وَاللَّهُ تَعَالَى يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (463)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (464)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (465)الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند أبي يعلى الموصلي (4234)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ مسند الروياني (6)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ مسند الشهاب (82)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (123)الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وَالدَّالُّ عَلَى الشَّرِّ كَفَاعِلِهِ
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 173
"من دل على خير فله مثل أجر فاعله"
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī + 10 other versions
Not graded Musnad Ahmad 21949
Narrated by Buraydah Arabic only
Previous hadith No. 2669 Next hadith No. 2671
