Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiChapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'

Shall I not inform of whom Hellfire is forbidden for? Or he is forbidden for Hellfire? It is forbidden for someone who is accessible, lenient, tender, and easy to get along with

Chapter: The Virtue of Every Person Who Is Near and Easy to Deal With

Differing grades 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 2488

Narrator:Abdullah ibn Mas‘ūd

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ أَوْ بِمَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ عَلَى كُلِّ قَرِيبٍ هَيِّنٍ لَيِّنٍ سَهْلٍ ‏"

Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Shall I not inform of whom Hellfire is forbidden for? Or he is forbidden for Hellfire? It is forbidden for someone who is accessible, lenient, tender, and easy to get along with."

Reported by At-Tirmidhi (No. 2488).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

Shall I not inform you of whom Hellfire is forbidden to burn? It is forbidden for he who is accessible to people, who sits with them in the places of worship, and treat them kindly to the best of his ability; and he who is forbearing, lenient, and tolerant in dealing with them.

Explanation in Arabic

ألا أخبركم بمن يُمنع عن النار، أو تُمنع عنه، تمنع على كل قريب من الناس بمجالستهم في أماكن الطاعة وملاطفتهم قدر الاستطاعة، وكل حليم لين الجانب، سَمْحٍ في معاملة الناس.

  • مكانة الأخلاق الحسنة وأنها منجاة من النار.
  • استحباب ملاطفة الناس، وتسهيل الجانب لهم وقضاء حوائجهم.
  • حسن الأخلاق مع الناس من الإيمان.
  • استخدام الداعي أسلوب الترغيب يؤدي إلى قبول الحق والثبات عليه.
  • ينبغي تنبيه المتعلم أو السامع على الأمور التي لها شأن.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْدِيِّ ) الْكُوفِيِّ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ : رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ , وَذَكَرَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَأَخْرَجَ لَهُ فِي صَحِيحِهِ هَذَا الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ : ( بِمِنْ يُحَرَّمُ ) بِضَمِّ الرَّاءِ ( عَلَى النَّارِ ) أَيْ يُمْنَعُ عَنْهَا ( وَبِمَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ ) قَالَ الْقَارِي : زِيَادَةُ تَأْكِيدٍ وَإِلَّا فَالْمَعْنَيَانِ مُتَلَازِمَانِ , وَلَمَّا كَانَ مَالُهُمَا وَاحِدًا اِكْتَفَى بِالْجَوَابِ عَنْ الْأَوَّلِ لِأَنَّهُ الْمُعَوَّلُ وَالثَّانِي مُؤَكِّدٌ ( عَلَى كُلِّ قَرِيبٍ ) أَيْ إِلَى النَّاسِ , وَلَمْ يَقَعْ فِي بَعْضِ النُّسَخِ لَفْظ…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2488
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 2488
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 2488
Bashar Awwad Ma'ruf Good (hasan)Hasan The hadith No. 2488

Other versions

Not graded Riyad as-Salihin 641

Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not tell you whom the (Hell) Fire is forbidden to touch? It is forbidden to touch a man who is always accessible, having polite and tender nature." [At- Tirmidhi, who classified it as Hadith Hasan].

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ألا أخبركم بمن يحرم على النار -أو بمن تحرم عليه النار‏؟‏- تحرم على كل قريب هين لين سهل”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd

Also reported by… (2)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1894)أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يُحَرَّمُ عَلَى النَّارِ ؟ أَوْ بِمَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ ؟ قَالَ : كُلُّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ ، قَرِيبٍ سَهْلٍ
  • الزهد لهناد بن السري (1264)أَلا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ أَوْ بِمَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ ؟ عَلَى كُلِّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ قَرِيبٍ سَهْلٍ

On the same subject

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ