Jami' at-Tirmidhi / Chapters On Zuhd
Every Ummah has a trial, and the trial of my Ummah is wealth
Chapter: What Has Been Related About 'The Fitnah of this Ummah is waelth
Narrator: Ka‘b ibn ‘Iyad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Ka‘b ibn ‘Iyad (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) say: "Every Ummah has a trial, and the trial of my Ummah is wealth."
Reported by At-Tirmidhi (No. 2336 ) and Ahmad (No. 16826 ).
Explanation
Ka‘b ibn ‘Iyad (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) say: "Every Ummah has a trial, and the trial of my Ummah is wealth." This is a test for people, as wealth distracts one away from acts of worship and makes one forget the Hereafter.
Explanation in Arabic قال كعب بن عياض رضي الله عنه : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
(إن لكل أمة فتنة) وهي ما يمتحنون ويختبرون به من الأشياء.
(وفتنة أمتي المال) لأنه مانع عن كمال المآل؛ فاللهو بالمال يشغل البال عن القيام بالطاعة وينسي الآخرة.
بيان لما ابتلى الله به هذه الأمة، وهو المال حيث يظهر به صدق التزامهم وزكاة نفوسهم وتمسكهم بمنهجهم أو غير ذلك. شِدَّة ميل النفوس للمال وهو كما قال الله -تعالى-: (وتحبون المال حباً جماً). (الفجر : 20). الحرص على المال والتعلق به سبب في فساد ذات البين؛ لأنه يورث الشح، والشح يفضي إلى تقطيع الأرحام. مما يجدر ذكره في هذا المقام نصيحة شيخ الإسلام ابن تيمية -رحمه الله- التي ذكرها في الوصية الصغرى: "ثم ينبغي له أن يأخذ المال بسخاوة نفس؛ ليبارك له فيه، ولا يأخذه بإشراف وهلع، بل يكون المال عنده بمنزلة الخلاء الذي يحتاج إليه من غير أن يكون له في القلب مكانة، والسعي فيه إذا سعى كإصلاح الخلاء".
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَثْقِيلِ الْوَاوِ الْبَغَوِيُّ أَبُو الْعَلَاءِ الْمَرْوَزِيُّ صَدُوقٌ مِنْ التَّاسِعَةِ ( عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ) بِجِيمٍ وَمُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرًا ( بْنِ نُفَيْرٍ ) بِنُونٍ وَفَاءٍ مُصَغَّرًا الْحِمْصِيُّ ثِقَةٌ مِنْ الرَّابِعَةِ ( عَنْ أَبِيهِ ) أَيْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَامِرٍ الْحَضْرَمِيِّ الْحِمْصِيِّ ثِقَةٌ جَلِيلٌ مِنْ الثَّانِيَةِ مُخَضْرَمٌ ( عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ ) الْأَشْعَرِيِّ لَهُ صُحْبَةٌ عِدَادُهُ فِي أَهْلِ الشَّامِ رَوَى عَنْهُ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ. قَوْلُهُ : ( إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ) أَيْ ضَلَالًا وَمَعْصِيَةً ( وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ ) أَ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 2336
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 2336
Ahmad Shakird. 1377 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2336
Bashar Awwad Ma'ruf
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 2336
At-Tirmidhid. 279 AH
Authentic صحيح غريب The hadith
سنن الترمذي No. 2336
Grades of other versions (11)
Authentic Al-Albani حسن صحيح غريب — هداية الرواة (5122)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (592)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (3253)Good chain (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج مشكل الآثار (4325)Ibn Hajar al-Asqalani له شاهد مرسل — فتح الباري لابن حجر (11/258)Authentic chain Al-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/161)Authentic Ibn Abd al-Barr صحيح — الاستيعاب في معرفة الأصحاب (3/381)Weak Ibn al-Jawzi لا يصح — العلل المتناهية (2/798)Fabricated (mawdu‘) Al-Uqayli ليس له أصل من وجه يثبت — الضعفاء الكبير (3/249)Good (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1093)Authentic Ibn Muflih صحيح — الآداب الشرعية (3/291)
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 16826
Narrated by Ka‘b ibn ‘Iyad Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 480
" إن لكل أمة فتنة، وفتنة أمتى المال"
Also reported by… (20)
أسد الغابة (1401)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ إصلاح المال لابن أبي الدنيا (12)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ , وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2235)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالَ التاريخ الكبير للبخاري (925)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ السنن الكبرى للنسائي (11290)إِنَّ لِكُلِّ أُمَةٍ فِتْنَةً , وَفِتْنَةُ أُمَّتِي : الْمَالُ الطبقات الكبرى لابن سعد (9393)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ المستدرك على الصحيحين (7967)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ المعجم الأوسط للطبراني (3403)إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ المعجم الكبير للطبراني (15758)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ تهذيب الكمال للمزي (2834)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ، وإِنَّ فِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالَ تهذيب الكمال للمزي (2835)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ، وفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ شعب الإيمان للبيهقي (9624)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً , وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ صحيح ابن حبان (3305)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ فوائد تمام الرازي (1031)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً ، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ مسند الشاميين للطبراني (2007)إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ مسند الشهاب (956)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ مسند الشهاب (957)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ مشكل الآثار للطحاوي (3688)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ ، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ معجم الصحابة لابن قانع (1457)لِكُلَّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ , وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ معرفة الصحابة لأبي نعيم (5367)لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً , وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ
Previous hadith No. 2335 Next hadith No. 2337
